LA CASE Books presenta una nuova collana di audiolibri in italiano sviluppata in collaborazione con l’Intelligenza artificiale di Google in esclusiva su Google Play Store.

LA CASE Books, casa editrice fondata nel 2010 a Los Angeles da Jacopo Pezzan e Giacomo Brunoro, lancia la nuova collana: “1.001 AUDIOLIBRI DA ASCOLTARE PRIMA DI MORIRE”. Un progetto editoriale ad alto tasso di innovazione che rappresenta un viaggio attraverso i grandi classici della letteratura italiana e straniera, ma non solo.

Innovare con i classici

“La vera novità di questo progetto”, sottolinea Giacomo Brunoro, direttore editoriale di LA CASE Books, “è rappresentata dell’utilizzo dell’intelligenza artificiale per la lettura degli audiolibri. Già da diversi anni utilizziamo l’AI di Google per molti dei nostri audiolibri in inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. L’italiano sembrava non interessare al colosso di Cupertino ma poi ad agosto 2024 le cose sono cambiate: Google ha resto disponibili 4 voci Italiane (2 maschili e 2 femminili) generate dall’AI, e così ci siamo subito messi al lavoro”.

La parte complicata del progetto è stata correggere la pronuncia dell’AI per renderla il più naturale possibile. Si è trattato di un lavoro di editing minuzioso e non semplice, ma indispensabile per offrire agli ascoltatori un prodotto di qualità. “L’aspetto più interessante” ricorda Jacopo Pezzan, General Manager di LA CASE Books, “è che gli audiolibri letti dall’AI di Google sono in continua evoluzione, non sono un prodotto statico. Tra un anno, o magari anche tra 6 mesi, Google aggiornerà e migliorerà la qualità delle voci che leggono i testi. In pratica non siamo più di fronte ad un prodotto ‘finito’, ma fluido, che oggi ha un livello qualitativo medio alto ma che, domani, avrà un livello qualitativo altissimo. L’AI infatti impara, si evolve e migliora, e così anche i nostri audiolibri miglioreranno e verranno aggiornati con il tempo. Con l’inglese e lo spagnolo lo stiamo vedendo, in tre anni la qualità è aumentata in maniera esponenziale”.

Cultura accessibile a un pubblico globale

LA CASE Books continua a spingersi oltre i confini dell’editoria tradizionale, consolidando il proprio impegno verso l’innovazione e l’accessibilità culturale.

“La nostra mission è sempre stata quella di rendere la letteratura e la cultura accessibili a un pubblico globale” continua Pezzan. “Con questa nuova collana, non solo celebriamo i classici, ma offriamo anche una modalità di fruizione moderna e innovativa, grazie all’utilizzo dell’AI di Google che ci permette di presentare al pubblico audiolibri a prezzi estremamente popolari: tutti i titoli della collana sono in vendita infatti a 0.99 €“.

“Siamo una casa editrice indipendente, da sempre l’innovazione è parte integrante del nostro DNA” sottolinea Brunoro. “Con questa nuova collana proviamo a iniziare un percorso di crescita culturale, un modo per scoprire o riscoprire opere fondamentali rendendole accessibili a un pubblico che ha poca confidenza con la lettura. La qualità delle narrazioni AI permette un’esperienza d’ascolto profonda e piacevole. Gli incredibili risultati che stiamo ottenendo con gli audiolibri letti dall’AI in inglese e spagnolo ci dicono che la nostra sarà una scelta vincente anche per l’italiano.”.

Catalogo in continuo divenire

“C’è poi un aspetto che non va sottovalutato” conclude Pezzan: “con 1.001 Audiolibri da ascoltare prima di morire tanti classici della nostra letteratura diventano accessibili a tutti gli studenti che nel mondo si avvicinano alla nostra lingua, diventano anche uno strumento di conoscenza diretta dell’italiano e della cultura del nostro Paese”.

Sono già 110 i titoli pubblicati all’interno della collana 1.001 Audiolibri da ascoltare prima di morire. Tra gli audiolibri pubblicati finora segnaliamo: “La coscienza di Zeno” di Italo Svevo, “Piccole donne” di Louisa May Alcott, “Romanzi: Edizione Integrale” di Cesare Pavese, “Canne al vento” di Grazia Deledda, “I promessi sposi” di Alessandro Manzoni, “Misteri del chiostro napoletano” di Enrichetta Caracciolo, “I miserabili” di Victor Hugo, “La Costituzione della Repubblica Italiana”, “Il Vangelo di Giuda” di Wiki Brigades, “La conquista di Roma” di Matilde Serao, “Sognavo di essere Bukowski” di Gino Armuzzi, “Moby Dick” di Herman Melville, “Lettere dal carcere” di Antonio Gramsci, “Diari futuristi” di Umberto Boccioni, “Cime tempestose” di Emily Brontë, “1984” di George Orwell, “Il Conte di Montecristo” di Alexandre Dumas.

La collana completa è disponibile in esclusiva su Google Play Store.

LA CASE Books

LA CASE Books è un progetto nato nel 2010 da un’idea di Jacopo Pezzan e Giacomo Brunoro e fin da subito si è distinta come una delle realtà più innovative del panorama editoriale digitale. 

Amici fin dai tempi del liceo nei primi anni ’90, Pezzan e Brunoro hanno dato vita a una realtà editoriale indipendente caratterizzata dalle sue proposte fuori dagli schemi. Nata come casa editrice specializzata in eBook e Audiolibri dal 2020 LA CASE Books ha iniziato a pubblicare anche libri nel tradizionale formato cartaceo. 

Oggi la casa editrice californiana è presente in tutti i più importanti digital store mondiali e dal 2010 ha pubblicato oltre 2.000 titoli in 8 lingue (inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo, russo, polacco e portoghese) tra eBook, libri cartacei, audiolibri e podcast.